Creo que no se puede,   las addins que vienen con sus propios menús se ubican uno tras otro de manera secuencial,  podrías usar la  alternativa 1 que te dio Alejandro, ya que es ciertamente  es algo rápido de hacer, aislar los archivos de las addins que no uses así no aparecen,  ahora que si son addins que vienen con instalador de actualización, lo único seria desinstalarlos, esto si seria un poco incomodo ya que tendrías que desinstalar y luego instalarlos.

Otra opción seria, si tuvieses el caso que usas un botón especifico de todo un menú de un addin, puedes acercarte al botón darle clic derecho y le das a “Añadir a barra de herramientas de acceso rápido” te aparecerá en la parte superior con los botones de acceso rápido.