Ante todo, muchas gracias por tu respuesta Javier.
La herramienta enlazar no me funcionó en su día con muros inclinados (al menos con este tipo de muros procedentes de caras de masas conceptuales). Por otro lado, la herramienta alinear es una de las opciones que probé -la uso bastante-, usando el eje del muro (que, en un futuro proyecto básico podría ser ya una de las caras del núcleo o de una su estructura). Pero resulta algo muy tedioso y elaborado teniendo en cuenta la geometría (hasta donde alcanzo, hay que definir infinidad de planos y líneas de referencia para poder controlar bien los encuentros). Por eso preguntaba por alguna característica de control específico o un plugin (con dynamo se podría automatizar, pero creo que requeriría bastante programación).