Estoy en la línea de los compañeros, se puede, pero no es recomendable, es matar moscas a cañonazos. Lo ideal, es poder sincronizar los elementos de BIM360 con el Gestor Documental de la empresa, de tal manera que los archivos que sirvan tanto para la gestión de proyectos como para la administración de la empresa puedan estar disponibles en el entorno más idóneo para cada tarea. Esto se puede conseguir con Forge para el caso de BIM360.

Parece que llego tarde, pero creo que este artículo te puede ayudar a entender los sistemas de clasificación y, quizás, desmitificar lo de alguna manera:

https://www.buildingsmart.es/2019/09/11/5-usos-de-clasificar-el-modelo-ifc/

La guía oficial por excelencia es la PAS 1192-4 que es el estándar británico específico para el intercambio de información en formato COBie (en inglés, como es lógico).

Este estándar está actualmente siendo trasladado a lo que será la futura ISO 19650-4, que eventualmente estará disponible en castellano.
Más info en www.iso19650.es